Resultats de la cerca frase exacta: 6

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
1. Carnaval o Carnestoltes? / els Carnavals o el Carnaval? / Majúscules i minúscules de Carnaval i Carnestoltes
Font Fitxes de l'Optimot
arriben aquest cap de setmana a la ciutat. Per anomenar el ninot que presideix la festa se sol parlar del rei Carnestoltes. Aquestes denominacions s'escriuen en majúscula quan fan referència a la festivitat en concret, mentre que es fa servir la minúscula quan s'utilitzen com a nom comú, cas en [...]
2. Traducció de noms de membres de cases reials
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms de reis, prínceps i membres de cases sobiranes, dinasties i llinatges, tenen formes específiques en cada llengua. D'acord amb la tradició, en un text en català convé traduir aquests noms i fer servir la forma catalana. Per exemple: Carles, príncep d'Anglaterra Felip VI, rei d'Espanya [...]
3. Traducció de sobrenoms, renoms, pseudònims, hipocorístics
Font Fitxes de l'Optimot
'aquestes denominacions quan el nom propi (o part del nom propi) té un valor significatiu, i especialment si la llengua d'origen ens resulta llunyana. Per exemple: Billy el Nen el Capità Amèrica la Dona Invisible el rei Ricard Cor de Lleó Rosie la Rebladora  [...]
4. Exemple de currículum (perfil professional)
Font Fitxes de l'Optimot
CURRÍCULUM Dades personals Nom i cognoms: Sílvia Roger Cases Adreça: ptge. de les Branques, 5, 5è 4a, 08940, Cornellà de Llobregat Telèfon: 93 222 22 22 Adreça electrònica: silviaroger@silviaroger.com Lloc i data de naixement: Molins de Rei, 25 de maig de 1986 Document d'identitat: 66666666D [...]
5. Majúscules i minúscules en sobrenoms, renoms, motius, àlies, malnoms i pseudònims / Majúscules i minúscules en noms populars de col·lectius amplis
Font Fitxes de l'Optimot
'una altra llengua. Per exemple: Martí l'Humà Pere III el Cerimoniós Hergé la Dama de Ferro el Rei del Rock la Monyos el Timbaler del Bruc en Martinet de cal Pobre l'Escanyapobres la Caputxeta Vermella la Bella i la Bèstia Jack l'Esbudellador el Gras i el Sec El Greco La Faraona The Boss Si aquests [...]
6. Criteris de redacció de la sentència
Font Fitxes de l'Optimot
document públic i solemne en què es consigna una sentència ferma s'anomena executòria. Les executòries s'encapçalen en nom del rei. Pel que fa a la terminologia relacionada amb aquest document, el mot sentència no provoca dubtes ni vacil·lacions. En canvi, pot presentar dificultats la designació de la [...]